Do You Think Of Me? (방에 모기가 있어)

O que você pensa de mim? (Há mosquitos no quarto)

Do You Think Of Me? (방에 모기가 있어)

Esta noite está mais quente que ontem
오늘 밤이 어제보다 더워
oneul bami eojeboda deowo
ninguém mais sabe
딴 사람은 몰라도
ttan sarameun mollado
você não consegue dormir
네가 잠들 리는 없어
nega jamdeul rineun eopseo

quem está na sua cabeça agora
그 머릿속에 지금 누가 있어
geu meoritsoge jigeum nuga isseo
poderia ser eu
그게 나일 수 있는
geuge nail su inneun
Não tem como?
그런 방법은 없어?
geureon bangbeobeun eopseo?

No final do dia
하루가 끝나갈 때쯤
haruga kkeunnagal ttaejjeum
ou acidentalmente me lembra do meu rosto
우연히 내 얼굴이 떠오른다거나
uyeonhi nae eolguri tteooreundageona
(talvez) sem motivo
(할지도) 별것도 아닌 이유로
(haljido) byeolgeotdo anin iyuro
De repente eu posso ficar curioso
갑자기 내가 궁금할 수 있지
gapjagi naega gunggeumhal su itji
por exemplo
예를 들게
yereul deulge
Então veja
그럼 봐봐
geureom bwabwa

Há mosquitos no quarto
방에 모기가 있어
bang-e mogiga isseo
mas eu não consigo pegar
근데 잡을 수 없어
geunde jabeul su eopseo
Se você não consegue nem abrir a janela
창문도 열 수 없다면
changmundo yeol su eopdamyeon
O que você pensa de mim?
Do you think of me?
Do you think of me?
o sol nasce muito rápido
해가 너무 빨리 떠
haega neomu ppalli tteo
você não consegue dormir
너는 잠들 수 없어
neoneun jamdeul su eopseo
Quem você lembra agora?
지금 누가 생각나?
jigeum nuga saenggangna?
O que você pensa de mim?
Do you think of me?
Do you think of me?
O que você pensa de mim?
Do you think of me?
Do you think of me?

O que há de tanto nessa cabeça
그 머릿속엔 뭐가 그리 많대
geu meoritsogen mwoga geuri mantae
Mesmo se você entrar sorrateiramente
비집고 들어가도
bijipgo deureogado
Eu não tinha onde me sentar.
앉을 데도 없던데
anjeul dedo eopdeonde

Está excepcionalmente quente esta noite
오늘 밤이 유난히도 더워서
oneul bami yunanhido deowoseo
Eu sou mais do que ontem
나는 어제보다 더
naneun eojeboda deo
pensei em você
네가 생각나던데
nega saenggangnadeonde

Quando nos conhecemos
어쩌다 마주쳤을 때
eojjeoda majuchyeosseul ttae
ou que meu rosto parecia lamentável
내 몰골이 불쌍하게 보였다거나
nae molgori bulssanghage boyeotdageona
(ainda) mesmo que nunca tivesse acontecido
(아직은) 그런 적 없었더라도
(ajigeun) geureon jeok eopseotdeorado
Uma vez eu poderia estar preocupado
한 번은 내가 걱정될 수 있지
han beoneun naega geokjeongdoel su itji
Por exemplo, agora eu
예를 들면 지금 나도
yereul deulmyeon jigeum nado

Há mosquitos no quarto
방에 모기가 있어
bang-e mogiga isseo
mas eu não consigo pegar
근데 잡을 수 없어
geunde jabeul su eopseo
Não consigo nem abrir a janela
창문도 열수 없다니
changmundo yeolsu eopdani
O que você pensa de mim?
Do you think of me?
Do you think of me?
pensando em você
너를 생각하다가
neoreul saenggakadaga
senti falta de dormir
잠을 놓쳐 버렸어
jameul nochyeo beoryeosseo
Quem você lembra agora?
지금 누가 생각나?
jigeum nuga saenggangna?
Você pensa em
Do you think of
Do you think of

De manhã à noite, isso enche minha cabeça
아침부터 밤까지 내 머릿속 가득한
achimbuteo bamkkaji nae meoritsok gadeukan
Como se a voz e o rosto estivessem cobertos
목소리 그 얼굴이 도배된 것처럼
moksori geu eolguri dobaedoen geotcheoreom
seu coração como o meu
네 마음을 내 맘처럼
ne ma-eumeul nae mamcheoreom
Eu sei que você não pode fazer isso
만들 순 없는 거 아는데
mandeul sun eomneun geo aneunde
Você quer que eu durma, me escute
졸라볼래 들어 봐봐
jollabollae deureo bwabwa

você não consegue dormir
너는 잠들 수 없고
neoneun jamdeul su eopgo
ainda tem mosquitos
아직 모기가 있어
ajik mogiga isseo
se eu puder pegar
내가 잡을 수 있다면
naega jabeul su itdamyeon
O que você pensa de mim?
Do you think of me?
Do you think of me?
eu não tenho nada para fazer
나는 할 것도 없고
naneun hal geotdo eopgo
A noite é longa e solitária
밤은 길고 외로워
bameun gilgo oerowo
Quem você lembra agora?
지금 누가 생각나?
jigeum nuga saenggangna?
O que você pensa de mim?
Do you think of me?
Do you think of me?
O que você pensa de mim?
Do you think of me?
Do you think of me?
Você pensa em
Do you think of
Do you think of