face to face

cara a cara

face to face

Não sei como falar com você
Don't know how to talk to you
Ecos em um quarto vazio
Echoes in an empty room
Estou perdida nas suas frequências
I'm lost in your frequencies
(Eu queria conversar com você sobre algo, mas, hum)
(I wanted to talk to you about something, but, mmm)

Teias de aranha no telefone
Cobwebs on the phone
Você também está sentado aí sozinho?
Are you sitting there alone too?
Não sei como falar com você
Don't know how to talk to you
(Eu, eu só, eu, eu não sei o que dizer)
(I, I just, I, I don't know what to say)

Não quero colocar palavras na sua boca
Don't wanna put words in your mouth
Mas, se eu pudesse, pediria desculpas
But if I could, I'd say sorry
Não é tarde demais pra você dizer isso agora
It's not too late for you to say it now
Dizer isso agora, ooh
Say it now, ooh

Todo esse espaço
All this space
Que pena
What a shame
Como podemos estar tão distantes mesmo cara a cara?
How can we be so far apart face to face?
Estou ficando cansada
I'm getting tired
De falas decoradas
Of practiced lines
Eu queria que você pudesse tirar seu disfarce
I wish you could take off your disguise
Por que não podemos ver as coisas da mesma forma?
Why can't we see things eye to eye?
Cara a cara
Face to face

Resquícios de uma juventude roubada
Remnants of a stolen youth
Duas mentiras e uma verdade partida
Two lies and a broken truth
Não sinto sua falta, não te amo
I don't miss you, I don't love you
Tudo que quero é conversar com você
All I wanna do is talk to you
(Sinto sua falta, hum)
(I miss you, mmm)

Não quero colocar palavras na sua boca
Don't wanna put words in your mouth
Mas, se eu pudesse, pediria desculpas
But if I could, I'd say sorry
Não é tarde demais pra você dizer isso agora
It's not too late for you to say it now
Dizer isso agora, ooh
Say it now, ooh

Você não teve a intenção, mas você fez isso, sim, você fez isso
You didn't mean it, but you did it, yeah, you did it
Você me machucou muito
You scarred me bad

Agora todo esse espaço
Now all this space
Que pena
What a shame
Como podemos estar tão distantes mesmo cara a cara?
How can we be so far apart face to face?
Estou ficando cansada (estou ficando cansada)
I'm getting tired (I'm getting tired)
De falas decoradas (de falas decoradas)
Of practiced lines (of practiced lines)
Eu queria que você pudesse tirar seu disfarce
I wish you could take off your disguise
Por que não podemos ver as coisas da mesma forma?
Why can't we see things eye to eye?
Oh, podemos tentar mais uma vez?
Oh, can we try this one more time?

Cara a cara
Face to face
Cara a cara
Face to face
Cara a cara
Face to face

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah (cara a cara)
Ah-ah-ah-ah (face to face)
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah