Tattoo On a Sunburn

Tatuagem em uma queimadura de sol

Tattoo On a Sunburn

Era verão depois do meu último ano
It was summer after my senior year
Passamos a semana inteira naquele píer
We spent the whole week out on that pier
Ela disse: Garoto, eu acho que te amo
She said: Boy I think I love you
Eu disse: eu também te amo
I said: I love you too

Acabamos bebendo em alguma loja de tinta velha
We ended up drank at some ole ink shop
Ela disse: Consiga meu nome
She said: Get my name
Eu disse: Inferno, por que não?
I said: Hell, why not?
Ela não teve que trabalhar muito para me convencer
She didn't have to work too hard to talk me into

Mmm, tatuagem em uma queimadura de sol
Mmm, tattoo on a sunburn

E toda vez que aquela brisa de água salgada sopra
And everytime that saltwater breeze blows in
Eu me encontro deitado ali
I find myself lying right there
Em um assento de couro preto azeviche
In a kicked back, jet black, leather seat
O zumbido e o zumbido, e a picada da agulha
The hum and the buzz, and the sting of the needle
Desapareceu, mas acho que algumas pessoas nunca o fazem
Fadеd away, but I guess some peoplе never do
Perder você é a única coisa pior
Losing you is the only thing worse
Do que, uma tatuagem em uma queimadura de sol
Than, a tattoo on a sunburn

Enquanto eu a segurava em sua varanda
As I held her on her balcony
Lembro-me de desejar que ela voltasse comigo
I remember wishing she would come back with me
Acho que um menino pode sonhar
Guess a boy can dream
Mas nós dois sabíamos que não iria funcionar
But we both knew that it wouldn't work

Quando eu vim também ela já tinha ido embora
When I came too, she was already gone
Hammer down, a oeste de Arkansas
Hammer down, due west to Arkansas
Eu ri da dor e jurei que não doeu
I laughed through the pain and swore it didn't hurt

Mmm, tatuagem em uma queimadura de sol
Mmm, tattoo on a sunburn

E toda vez que aquela brisa de água salgada sopra
And everytime that saltwater breeze blows in
Eu me encontro deitado ali
I find myself lying right there
Em um assento de couro preto azeviche
In a kicked back, jet black, leather seat
O zumbido e o zumbido, e a picada da agulha
The hum and the buzz, and the sting of the needle
Desapareceu, mas acho que algumas pessoas nunca o fazem
Faded away, but I guess some people never do
Perder você é a única coisa pior
Losing you is the only thing worse
Do que, uma tatuagem em uma queimadura de sol
Than, a tattoo on a sunburn

Está coberto com alguma tinta nova agora
It's covered up with some new ink now
O resto do mundo não tem a menor ideia sobre
The rest of the wold ain't got a clue about
O nome de uma garota que não vejo desde aquele dia
The name of a girl that I ain't seen since that day
Eu não penso nela o tempo todo
I don't think about her all the time
Quando eles estão empilhando as cadeiras antes da maré
When they're stackin' the chairs right before the tide
Eu ainda posso ouvir a voz dela desabando com as ondas
I can still hear her voice come crashing down with the waves

Toda vez que aquela brisa de água salgada sopra
Everytime that saltwater breeze blows in
Eu me encontro deitado ali
I find myself lying right there
Em um assento de couro preto azeviche
In a kicked back, jet black, leather seat
O zumbido e o zumbido, e a picada da agulha
The hum and the buzz, and the sting of the needle
Desapareceu, mas acho que algumas pessoas nunca o fazem
Faded away, but I guess some people never do
Perder você é a única coisa pior
Losing you is the only thing worse
Do que, uma tatuagem em uma queimadura de sol
Than, a tattoo on a sunburn
Uma tatuagem em uma queimadura solar
A tattoo on a sunburn