Ilusión Marina (part. Alberto Moran)

Ilusão Marina (part. Alberto Moran)

Ilusión Marina (part. Alberto Moran)

Você era a filha
Te eras la hija
Do velho guarda-luz
Del viejito guarda faro
A princesinha daquela solidão
La princesita de aquella soledad

E com amor os pescadores diziam
Y le decían con amor los pescadores
Que era a pérola
Que era la perla
Mais bonita e branca
Más bonita y blanca
Que o mar guardava
Que guardaba el mar

Foi para ela
Fue para ella
Que os marinheiros cantaram
Que cantaron los marinos
Que cruzavam
Que cruzaban
As serenas águas
Las serenas aguas
Órfãs de amor
Huérfanas de amor

E em suas canções
Y en sus cantos
Cheias de carinho
Llenos de cariño
Sempre diziam
Siempre le decían
Que seus olhos brilhavam
Que brillaban sus ojos
Mais que o farol e o Sol
Más que el faro y el Sol

E ouvindo as doces palavras
Y escuchando las dulces palabras
Daqueles marinheiros
De aquellos marinos
Feliz sorria
Feliz sonreía
Para todos guardava esperanças
Para todos guardaba esperanzas

Pois era tão boa
Pues era tan buena
Que a todos amava
Que a todos quería
E o sonho daquelas canções
Y el ensueño de aquellos cantares
Derramava alegria em seu coração
Volcaba alegría en su corazón
E sozinha naqueles lugares
Y solita en aquellos lugares
Também como todas
También como todas
Forjou uma ilusão
Forjó una ilusión

E nas noites
Y en las noches
Escuras e tristes
Obscuras y tristes
Se a luz do farol
Si la luz del faro
Em seu barco dá
En su barco da
Lembram daqueles olhos
Se recuerdan de aquellos ojazos
E às vezes alguns
Y a veces algunos
Se veem lacrimejar
Se ven lagrimear