La Novia Del Suburbio (part. Jorge Maciel)

A Noiva do Subúrbio (part. Jorge Maciel)

La Novia Del Suburbio (part. Jorge Maciel)

O subúrbio chorava de tristeza
El suburbio lloraba de pena
A operária morreu
Murió la obrerita
A mais linda e mais boa
Más linda y más buena

Cem rapazes
Cien muchachos
Quiseram ser donos
Quisieron ser dueños
Daqueles olhos
De aquellos ojazos
De céu e sonho
De cielo y ensueño

Mas ela só queria
Pero ella tan solo quería
Aquele rapazinho
Aquel muchachito
Que não voltaria
Que no volvería

Sua alma implorava em pedaços
Imploraba su alma en pedazos
Eu quero morrer
Yo quiero morirme
Morrer em seus braços
Morirme en sus brazos

Com seu vestido de noiva
Con su traje de novia
Sua mãe a vestiu
La vistió su viejita
Como ela pedira
Cómo ella le pidiera
Antes de partir
Antes de partir

E os brancos azahares
Y los blancos azares
Em suas mãos de seda
En sus manos de seda
Era a primavera
Era la primavera
Que não pôde viver
Que no pudo vivir

Em sua alma cantaram felizes
En su almita cantaron dichosos
Pardais alegres do bairro querido
Gorriones alegres del barrio querido
Até que um beija-flor a seduziu
Hasta que un picaflor la sedujo
Caiu a operária
Cayó la obrerita
Cedendo ao encanto
Sediendo el embrujo

Mas logo trabalho e amores eu quis e amores
Pero pronto trabajo quise y amores
Olharam seu corpo
Miraron su cuerpo
Queimaram suas flores
Quemaron sus flores
E aquele rapaz
Y aquel mozo
De amor impiedoso
De amor despiadado
Sabendo-a doente
Sabiendola enferma
Foi embora de seu lado
Se fue de fue de su lado