No Escape From Now (feat. Tony Iommi)

Não Há Como Escapar do Presente (part. Tony Iommi)

No Escape From Now (feat. Tony Iommi)

Há muita confusão
Too much confusion
Em viver o hoje
With living today
Pinto uma ilusão
Paint an illusion
Em minha desordem
In my disarray
Entrando em épocas de trevas
Falling on dark times
Quando isso irá acabar?
Oh, when will it end?
Há muita confusão
Too much confusion
De novo e de novo
Again and again

O mundo está em chamas, grito e berro
World on fire, scream and shout
Em uma jaula da qual não posso sair
In a cage, I can't get out
De joelhos, não encontro piedade
On my knees, no mercy can be found
Não encontro
Found
Memórias pegam fogo
Memories go up in flames
Uma pá de terra para cobrir meu nome
Shovel dirt upon my name
Vejo meu futuro circulando no ralo
See my future circle in the drain
No ralo
The drain

Os dias de ontem se foram
Gone are the yesterdays
Os dias de amanhã estão esfriando
Tomorrow's getting cold
E agora você não pode voltar atrás
And you can't turn back now
Preso nas palavras que você diz
Trapped in the words you say
Histórias verdadeiras que nunca foram contadas
True stories never told
Não há como escapar do presente
There's no escape from now

(Oh, sim)
(Oh, yeah)
Há um temporal em minha cabeça
Storm is raging in my head
Todos querem me ver morto
Everybody wants me dead
Você é meu inimigo? Você é meu amigo?
Are you my enemy? Are you my friend?
Meu amigo
My friend
Destruição nunca traz a mudança
Destruction never leads to change
Em vão esperando pelo fim
Waiting for the end in vain
Escuto eles rindo enquanto enlouquecem
Hear them laughing as they go insane
Enlouquecem
Insane

Os dias de ontem se foram
Gone are the yesterdays
Os dias de amanhã estão esfriando
Tomorrow's getting cold
E agora você não pode voltar atrás
And you can't turn back now
Preso nas palavras que você diz
Trapped in the words you say
Histórias verdadeiras que nunca foram contadas
True stories never told
Não há como escapar do presente
There's no escape from now

(Alguém me pare)
(Somebody stop me)
Estou indo encontrar você
I'm coming to find you
Estou rastejando para fora do meu túmulo
I'm crawling out of my grave
E não importa para onde você corra ou onde você se esconda, você verá meu rosto
And everywhere you run and hide, you're gonna see my face
Estou indo pegar você
I'm coming to get you
Eu vou arruinar o seu dia
I'm gonna ruin your day
E toda a vez que você rezar para Deus, você irá ouvir o meu nome
And every time you pray to God, you're gonna hear my name
Oh, yeah
Oh, yeah

Suas lágrimas se transformarão em sangue
Your tears will turn to blood
A batalha foi vencida, mas a guerra não terminou
The battle's won but the war ain't over
Você está se afogando na lama
You're drowning in the mud
Tente alcançar o Sol
Reach for the Sun
Mas eu estarei te puxando para baixo
But I'll pull you under, yeah, yeah
Te puxando para baixo
Pull you under, yeah, yeah

Ainda confuso
Still in confusion
Sem enxergar o fim
With no end in sight
Dentro dessa ilusão
Inside the illusion
Nada parece certo
Nothing feels right
Vivendo épocas de trevas
Living in dark times
Eu envio esta mensagem
This message I send
Há muita confusão
Too much confusion
Será que ela irá terminar?
Will it ever end?