Thumbs

Polegares

Thumbs

Em algum lugar no mundo
Somewhere in the world
Há um pai e uma mãe
There is a father and a mother
E o pai é um filho que tem uma mãe
And the father is a son who has a mother

E a mãe tem uma filha
The mother has a daughter
Que se casou com o irmão de uma mãe
Who gets married to the brother of a mother
E todos eles apenas tentam se multiplicar um com o outro
And they all just tryna multiply with one another

Porque é assim que o mundo é
'Cause that's just the way of the world
Isso nunca acaba até que acabe de verdade, aí você começa de novo
It never ends 'til the end, then you start again
É assim que o mundo é
That's just the way of the world
É assim que o mundo é
That's just the way of the world

Em algum lugar no mundo
Somewhere in the world
Eles acham que trabalham para eles mesmos
They think they're working for themselves
Eles se levantam todos os dias para ir trabalhar para outro alguém
They get up every day to go to work for someone else

E alguém trabalha para eles
And somebody works for them
E assim eles pensam que conseguiram
And so they think they've got it made
Mas todos eles estão apenas trabalhando para receber a mesma coisa
But they're all just working to get paid the very same

E assim eles continuam girando os polegares
And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum)
Eles vão continuar girando os polegares
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)

E assim eles continuam girando os polegares
And so they keep on twiddling them thumbs
Skiddly-dee-dat-dum
(Skiddly-dee-dat-dum)
Eles vão continuar girando os polegares
They gonna keep on twiddling them thumbs
Skiddly-dee-dat-dum-dum
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)

Em algum lugar no mundo você, tem um ladrão e um banco
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
E o banco roubou as pessoas
And the bank robbed the people
Então as pessoas roubam o banco
So the people rob the bank

E a polícia veio pegá-lo
And the police came to get him
Mas eles o deixaram fugir
But they let him get away
Porque todos eles estão apenas trabalhando para receber a mesma coisa
'Cause they're all just working to get paid the very same

Porque é assim que o mundo é
'Cause that's just the way of the world
Isso nunca acaba até que acabe de verdade, aí você começa de novo
It never ends 'til the end, and then you start again
É assim que o mundo é
That's just the way of the world
É assim que o mundo é
That's just the way of the world

E assim eles continuam girando os polegares
And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum)
Eles vão continuar girando os polegares
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)

E assim eles continuam girando os polegares
And so they keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum)
Eles vão continuar girando os polegares
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)

Não acredite em tudo que ouve
Don't believe everything that you hear
Deixe passar pelas suas orelhas
Let it go through your left and right ear
Não marche com a batida do tambor
Don't just march to the beat of that drum
Não seja uma daquelas pessoas que simplesmente giram os polegares
Don't be one of them people just twiddling them thumbs

Porque é assim que o mundo é (o mundo é)
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
Isso nunca acaba até que acabe de verdade, aí você começa de novo (começa de novo)
It never ends till the end, and then you start again (start again)
É assim que o mundo é
That's just the way of the world
É assim que o mundo é
That's just the way of the world

E assim eles continuam girando os polegares (continuam)
And so they keep on twiddling them thumbs (keep on)
(Skiddly-dee-dat-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum)
Eles vão continuar girando os polegares
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)

E assim eles continuam girando os polegares (continuam, continuam)
And so they keep on twiddling them thumbs (keep on, keep on)
(Skiddly-dee-dat-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum)
Eles vão continuar girando os polegares
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)

E assim eles continuam girando os polegares (continuam, continuam)
And so they keep on twiddling them thumbs (keep on, keep on)
(Skiddly-dee-dat-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum)
Eles vão continuar, continuar
They keep on, they keep on

Eles continuam girando os polegares
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
(Skiddly-dee-dat-dum-dum)
Porque é assim que o mundo é
'Cause that's just the way of the world