Torinoko City

Cidade Deixada Para Trás

Torinoko City

Um ponto onde 0 e 1 se cruzam
0と1が交差する地点
zero to ichi ga kousa suru chiten
Uma comunicação cheia de erros
間違いだらけのコミュニケーション
machigai darake no komyunikeeshon
Qual é o seu nome?
あなたの名前は何ですか
anata no namae wa nan desu ka?
Responda-me dentro de um limite de 10 palavras
10文字いないで答えよ
juu-moji inai de kotae yo

Um ponto onde o passado e o futuro se cruzam
過去と未来が交差する地点
kako to mirai ga kousa suru chiten
Perdendo o meu detino no lugar atual
行く宛てを失った現在地
iku ate wo ushinatta genzaichi
Por que você está vivendo?
あなたはどうして生きているの
anata wa doushite ikite iru no?
Responda-me dentro de um limite de 100 palavras
100文字いないで答えよ
hyaku-moji inai de kotae yo

O dia amanhece em uma velocidade máxima nunca vista antes
過去最高速の夜が明ける
kako saikousoku no yoru ga akeru
Incapaz de manter o equilíbrio
バランス取ることもできないまま
baransu toru koto mo dekinai mama

Eu sou de algum jeito deixada para trás
自分だけどこか取り残された
jibun dake dokoka tori nokosareta
Um mundo silencioso, um mundo artificial
音のない世界作られた世界
oto no nai sekai tsukurareta sekai
Se você vai jogar essa fruta estragada
いただんだ果実を捨てるだけなら
itanda kajitsu wo suteru dake nara
Você não precisa de duas pessoas, uma é o bastante
二人もいらない一人でできるから
futari mo iranai hitori de dekiru kara

Um ponto onde a tarde e a noite se cruzam
昼と夜が交差する地点
hiru to yoru ga kousa suru chiten
Desejando encontrar alguém, mas impossibilitado
誰かに会いたくて会えなくて
dare ka ni aitakute aenakute
Qual é o meu nome?
私の名前は何ですか
watashi no namae wa nan desu ka?
Responda-me dentro de um limite de 10 palavras
10文字いないで教えて
juu-moji inai de oshiete

Um ponto onde mentira e verdade se cruzam
嘘と本当が交差する地点
uso to hontou ga kousa suru chiten
Esse sentimento de aprisionamento que dificulta minha respiração
呼吸が止まりそうな閉塞感
kokyuu ga tomarisou na heisokukan
Por que eu estou vivendo?
私はどうして生きているの
watashi wa doushite ikite iru no?
Responda-me dentro de um limite de 100 palavras
100文字いないで教えて
hyaku-moji inai de oshiete

Eu te amo eu te odeio eu te amo eu te odeio, foi repetido várias e várias vezes
好き嫌い好き嫌いの繰り返しで
suki kirai suki kirai no kuri kaeshi de
Este amor cansativo... Eu não o quero
疲れきった愛はもういらない
tsukarekitta ai wa mou iranai

Tempo é a única coisa que continua a passar
時間だけいつも通り過ぎていく
jikan dake itsu mo toori sugite iku
Arruinando este mundo em uma questão de segundos
一秒ごとに崩れていく世界
ichi-byou goto ni kuzurete iku sekai
Revestindo este cenário torcido
歪んだ景色に塗り潰された
yuganda keshiki ni nuri tsubusareta
Eu não quero a verdade, uma mentira já está bom pra mim
答えはいらない偽りでいいの
kotae wa iranai itsuwari de ii no

Eu fui de algum jeito deixada para trás
自分だけどこか取り残された
jibun dake dokoka tori nokosareta
Um mundo sem cor, o mundo que eu sonhava
色のない世界夢に見た世界
iro no nai sekai yume ni mita sekai
Mesmo jogando essa fruta estragada
いただんだ果実を捨てることすら
itanda kajitsu wo suteru koto sura
Eu não posso fazer isso sozinha, eu quero muito você do meu lado.
一人じゃできないそばにいてほしくて
hitori ja dekinai soba ni ite hoshikute