Melancholic

Melancolia

Melancholic

Não não posso entender o que acontece
ぜんぜんつかめないきみのこと
Zenzen tsukamenai kimi no koto
Não não posso entender o que me aconteceu
ぜんぜんしらないうちに (yeah)
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
Se quando percebi o que aconteceu
こころうばわれるなんてこと
Kokoro ubawareru nante koto
Deixe livre seu coração
あるはずないでしょう
Aru hazu nai deshou

Primeiro: Haverá nenhuma piada que me faça rir
それはぶあいそうなえがおだったり
Sore wa buaisou na egao dattari
Segundo: Haverá nenhum anoitecer como foi do domingo
それはにちようびのひぐれだったり
Sore wa nichiyoubi no higure dattari
Terceiro: Haverá um tempo longo completo de testes
それはテストばっかのきかんだったり
Sore wa tesuto bakka no kikan dattari
E uma melancolia chamando você
それはきみとゆうなのメランコリニスト
Sore wa kimi to yuu na no merankorinnisuto

Em vez de pensar
てあたりしだい
Teatari shidai
Em um futuro pra mim
つよきで
Tsuyoki de
Te amei
ぶつかっても
Butsukattemo
Até enlouquecer
なんにもてには
Nannimo te ni wa
E sem nada
のこらないって
Nokoranai tte
Fiquei
おもいこんでる
Omoikonderu

Tentei de ganhar
ちょっとくらいの
Chotto kurai no
Mais coragem
ゆうきにだって
Yuuki ni datte
E terminei
ちっちゃくなって
Chicchaku natte
Encolhida
ふさぎこんでる
Fusagikonderu
E é por isso que eu...
わたしだから
Watashi dakara

Não, não posso entender o que acontece
ぜんぜんつかめないきみのこと
Zenzen tsukamenai kimi no koto
Não, não posso entender o que me aconteceu
ぜんぜんしらないうちに (yeah)
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
Se quando percebi o que aconteceu
こころうばわれるなんてこと
Kokoro ubawareru nante koto
Deixe livre seu coração
あるはずないでしょう
Aru hazu nai deshou

Não, não, não pode ser que não percebe
ぜんぜんきづかないきみなんて
Zenzen kidzukanai kimi nante
Que eu não me importo com você
ぜんぜんしらないしらないもん
Zen zen shiranai shiranai mon
Não me incomode mais, por favor
ねえねえ」じゃないわこのえがお
"Nee nee" janai wa kono egao
Deixe meu coração descansar
またねむれないでしょ
Mata nemurenai desho

Amanhã ficarei
あしたもおんなじ
Ashita mo onnaji
Como aquela de sempre
わたしがいるのかな
Watashi ga iru no kana
A insensível
むあいそうで
Muaisou de
E distante
むぐちなままの
Muguchi na mama no
A menina que nunca amou?
かわいくないやつ (ah)
Kawaikunai yatsu (ah)

Desde que te vi em um dos meus sonhos
あのゆめにきみがでてきたときから
Ano yume ni kimi ga detekita toki kara
Eu não fui tão honesta,
すなおじゃないの
Sunao janai no

Porque
だって
Datte

Não, não podia entender o que aconteceu
ぜんぜんつかめないきみのこと
Zenzen tsukamenai kimi no koto
Não, não podia entender o que me acontecia
ぜんぜんしらないうちに (yeah)
Zenzen shiranai uchi ni (yeah)
Se quando percebi o que aconteceu
こころうばおうとしてたのは
Kokoro ubaou to shiteta no wa
Deixe livre meu coração
わたしのほうだもん
Watashi no hou da mon

O momento chegou
そういうじきなの
Sou iu jiki nano
De remover de mim esta
おぼれたいのいとしの
Oboretai no itoshi no
Melancolia!
メランコリー
Merankorii