Muffler

Cachecol

Muffler

eu sentia que encontraria
Kotoshi no fuyu ha kitto
no inverno desse ano
Aeru you na ki ga shiteitanda yo
faz 4 anos e você logo sorriu
4 nen buri anata ha sugu waratte kureta

No caminho de volta ao Santuário Miyajidake
Miyajidake jinja no kaerimichi
no meio da descida
Kudarizaka no tochuu de
para esquentar o amanhã
Kogoesouna
que parece congelar,
Ashita wo atatameru you ni

Aceno
Te wo furu
cidade das lembranças
Omoide no machi yuugure ni
invés de sentir saudade
Natsukashiku naru yori
numa velocidade mais rápida
Motto hayai SUPIIDO
parece que o tempo está voltando
Jikan ga maki modotte yuku mitai
embora o cachecol vermelho me deixe curiosa
Akai MAFURAA ga ki ni natteiru keredo

você tem voltado de vez em quando?
Tama ni ha kaette kiteru no?
você pergunta em voz baixa
Anata ha chiisana koe de
e eu respondo que sim, mas
Atashi ha unazuite mita keredo

não é verdade
… chigau

será que você já arranjou uma namorada?
Kanojo demo dekitakana?
estava pensando nisso
Sonna koto kangaeteita bonyari

Será que esse cachecol também
Moshikashite sono MAFURAA mo
é presente dela?
PUREZENTO nano ka na?

Encontro inesperado
Guuzen no saikaitte assari to
É melhor passar rapidamente
Sugisaru hou ga ii
talvez até as lembranças mudam
Kitto omoide made kawaru
Eu não posso voltar à época em que te amei
Koi wo shiteita ano koro ni modore ha shinai sa
só olharei um pouco pra atrás
Sotto mata furikaeru dake

Quando as estações mudarem
Kisetsu ga kawareba futari ha wo
Nós dois nos separaremos, certo?
Hanare banare da ne
Nós sempre conversamos sobre isso
Itsumo hanashiteita

o vento frio sopra
Ano hi no you ni
como naquele dia
Tsumetai kaze ga fuku

uma pequena travessura entre os dois
Futari no aida ni chotto ijiwaru na ITAZURA
o adeus foi apagado
「Sayonara」 ga kaki kiesareta

penso que na verdade
Hontou ha yobitomete
você teria me impedido de ir
Kuretan ja nai katte omou

mas sei que
Kangaesugidatte
estou pensando de mais
Wakatterun dakedo ne?

ah ah la la la
ah ah la la la …

cada vez que
Akai MAFURAA wo
vejo um cachecol
Mikakeru tabi ni

Sempre ah ah la la
Zutto ah ah la la la…