Merry·go·round

Merry·go·round (Tradução)

Merry·go·round

Eu tirei meus tênis
Tobidashita suniikaa
Correndo contra o ritmo da multidão
Hito no nami ni sakarau you ni
Eu andei muito, será que posso voltar?
Aruita can i come back?
O que eu deveria ter feito?
Dousureba yokatta darou?

E mesmo as ruas coloridas
Hanayaka na machinami datte
Obscurecem o meu caminho para casa
Nijinde yuku kaerimichi
É nossa louca paixão, uma ação fácil
Crazy passion / easy action
Eu queria que você me levasse
Uke tomete hoshikatta no ni

Estou deslumbrada com o brilho do carrossel de lágrimas
Namida no merry.go.round kagayaki ni tomadou
Pois eu sou só um bebê!
I'm just a baby oh! mind
Adeus, carrossel, meu amor foi totalmente em vão
Sayonara merry.go.round aijou ga kara mawari shita
Meus sentimentos são um carrossel
Feeling is the merry.go.round

Eu parei na encruzilhada
Tachidomaru kousaten
Sem poder voltar atrás, sem saber pra onde ir
Furimukenai no kitai shiteiru
Será que posso voltar para sua gentileza?
Yasashisa ni can i come back?
Não consigo dominar meus medos
Yudaneru koto ga dekinai

O semáforo ficou verde
Shigunaru ga ao ni kawatte
E eu comecei a andar novamente
Watashi wa mata arukidasu
O que está errado? isso é tudo?
Doushita no? is this all?
Eu queria que você me encontrasse
Oikakete hoshikatta no ni

Estou deslumbrada com o brilho do carrossel de lágrimas
Namida no merry.go.round kagayaki ni tomadou
Pois eu sou só um bebê!
I'm just a baby oh! mind
Adeus, carrossel, meu amor foi totalmente em vão
Sayonara merry.go.round aijou ga kara mawari shita
Meus sentimentos são um carrossel
Feeling is the merry.go.round

A minha tristeza não pára no carrossel de lágrimas
Namida no merry.go.round kanashimi ga tomaranai
Pois eu sou só um bebê!
I'm just a baby oh! mind
Adeus, carrosse, não apague meu desejo
Sayonara merry.go.round kesanai de sou negau dake
Meus sentimentos são um carrosel
Feeling is the merry.go.round